Vincent Almendros: Truslen
Bøger > Boganmeldelser
Udkommer den 24. juni 2024
Oversat af Mikael Arnbjerg
Holgers Forlag
Kontakt 20122715 eller
mikael@holgersforlag.dk
143 sider
220, - kr
"Truslen" af Vincent Almendros er den nyeste udgivelse fra Holgers Forlag, og valget af denne bog fra nyere fransk litteratur er meget vellykket, for Vincent Almendros er et eksempel på de mange franske forfattere, der er på vej til virkeligt at slå igennem. Tidligere har "En sommer" været et lille mesterværk.
I "Truslen" bliver vi vidner til et lille familiedrama, der udspiller sig over en weekend på landet hos den 14-årige Quentins bedsteforældre på fædrene side. Han er sammen med sin mor, som blev enke for seks år siden, og sin kusine Chloé der er 11 år.
Quentin er i fare for at blive smidt ud af sin skole, fordi han har haft et sammenstød med en klassekammerat, der gjorde grin med hans nylige forvandling til et bumset monster. Forholdet mellem den usikre teenager og den mistroiske mor er meget anspændt. Bedstemoderen modtager dem med sin sædvanlige varme. Bedstefaderen lider af dårlig hukommelse, og det letter ikke på den spænding, der mellem konflikt og kedsomhed truer den lille verden.
En ung drengs urolige ungdom, en utilpashed, der kun er konsekvensen af ting, der ikke er blevet sagt, af et skjult familiemysterium. Der bliver næsten ikke sagt noget, alt bliver antydet, i en stil med stor præcision og perfekt elegance.
Spillet mellem kusinen og Quentin, der ligger på grænsen mellem børneleg og en spirende seksualitet, forværrer på mange måder Quentins situation. Under den tilsyneladende ro ligger truslen på lur og venter tålmodigt på sin tid. Moderen har skjult detaljer fra fortiden om faderens død, men kusinen kender mere til Quentins fars død og giver det uforvarende videre til ham. Pubertet, seksualitet, død kombineret med en truende og erotiseret natur bliver i en fin minimalistisk stil kombineret til følelsen af en trussel.
Naturen afspejler i mange tilfælde bogens temaer om død og seksualitet f.eks. da Quentin og kusinen finder en død spurv, de flyvende myrer der angriber hinanden eller parrer sig, men måske også er det et tegn på, at Quentins far ser dem ifølge bedstemoren, katten som kusinen kæler for, men som Quentin brutalt løfter op for at vise sin magt, hvepsen der angriber Quentin, ildtægerne, der "skiftedes til at følge efter hinanden med en latterlig lidenskab" endelig hesten, hvor Quentin bliver "fortryllet over den ømhed", han overøser hesten med. Er han et udyr eller en dreng med en fortrængt følsomhed?
Truslen er til stede på mange sider i denne stemningsfulde roman. Den kan bunde i faktiske situationer: bortvisningen fra skolen, hjemturen i uvejret, opholdet i træhytten, men også et spøgelse i soveværelset og de mange psykologiske spændinger. Er Quentin et monster? Quentins mors mistillid til sin søn; kusinens mærkelige og skiftende sindsstemninger og endda frygt. Vi venter på gnisten, der kan få det hele til at eksplodere i en alt tung og klæbrig atmosfære.
Der er meget, der forbliver usagt, meget der skjules. Den subtile skrivestil får os til at frygte det værste og at ønske at vide mere i en næsten uudholdelig spænding.
Virkelig en perle!
Hals, 22. juni 2024
Jens Peder Weibrecht