Laurent Mauvignier: Verden Rundt

Bøger > Boganmeldelser

Oversat af Elin Lassen

Forlaget Arvids

372 sider

Vejl. pris kr. 298

Udkommer 11.11.2016

Verden Rundt er Laurent Mauvigniers anden bog på dansk. I 2012 udgav forlaget Arvids romanen Såret på dansk. Den franske titel er Autour du Monde, og den blev udgivet i 2014, så det er flot, at forlaget Arvids allerede har Elin Lassens gode oversættelse klar til det danske marked.

Bogens titel lever op til romanens indhold, da vi praktisk talt kommer godt rundt i verden fra Japan til Tanzania, fra Thailand til U.S.A., fra Paris til Florida, for blot at nævne nogle eksempler. Det er 14 snit i nogle personers liv, uden at de egentlig har noget til fælles undtagen én ting : jordskælvet og tsunamien i Fukushima den 11. marts 2011. Det opleves helt konkret i bogens første afsnit, der handler om Guillermo fra Mexico, der rejser rundt i Japan og har mødt Yûku. Vi får meget hurtigt at vide, at det unge par har to timer tilbage sammen, og man kan nå meget på to timer. De køber ind, spiser og elsker, men pludselig ryster hele huset. Guillermo søget ned mod havet, hvor de mægtige bølger snart udsletter ham.

Uden større overgang fører historien os videre til et luksuskrydstogtskib, hvor en ældre professor, der er specialist i bølger efter jordskælv, men nu lider af alzheimer, er på udflugt med sin datter. På et tidspunkt, hvor nyheden om Fukushima når frem, fortæller han begejstret de andre passagerer om kontinentpladernes forskydning uden at ville beskæftige sig med ofrene. Har videnskaben glemt følelserne?

I alle de øvrige afsnit kommer bogens gennemgående begivenhed frem, men oftest kun i forbindelse med nyhedsmedierne, der kører i baggrunden. Alle personerne bliver dog opmærksom på det på en eller anden måde, selv om deres lille skæbne handler om noget helt andet. Den konkrete tsunami bliver på en måde til en skildring af en bølge i personernes liv, en omvæltning på det fysiske eller psykiske plan. Vi efterlader dog ofte personerne uden at få en historie gjort helt færdig, inden vi skifter sted igen, det er i sandhed en tur Verden Rundt.

Vi får et billede af globalisering, af udnyttelsen af de fattige lande, en hensynløshed og en ligeglad holdning til andre og deres ulykker. Den moderne turisme med dens tomme søgen efter det uberørte beskrives gennem flere eksempler, for verden er blevet mindre, fordi nyhedsstrømmen er overalt. En "ægte" afrikaner fra bushen kan man ikke fotografere med Nike-sko på, så han må lige tage dem af først. Heldigvis modsvares dette også af enkelte individer, der har et andet livssyn, som de kæmper for. Ikke alle vil lade andre i stikken.

Men generelt får vi det indtryk, at folk er alene og ensomme, selv om vi burde stå tættere sammen. Romanen afspejler på alle måde samtidens samfund, hvor de fleste er sig selv nærmest, ofte på en grusom og hjerteløs måde. Hvorfor rejser vi egentligt så meget, for har vi ikke allerede set alt? og hvis vi endelig rejser, ser vi så noget? Det er en meget velskrevt og medrivende bog, hvor vi kastes fra den ene skæbne til det næste. Selv om de 14 skæbner måske ikke har noget med hinanden at gøre, lægger forfatteren en række temaer og emner ned, der skaber en sammenhæng.

Værd at læse og svær at slippe, når man først er startet på den!

Jens Peder Weibrecht

Hals, 9. november 2016