Félix Fénéon: Nyheder på tre linjer
Bøger > Boganmeldelser
Bogen udkommer 16.9. Du kan læse mere om den her: http://mellemgaard.dk/shop/49-kultur-historie-og-samfund/2376-nyheder-paa-tre-linjer/
Nyheder på tre linjer
er en samling af 1.210 notitser, der blev bragt anonymt i det parisiske dagblad Le Matin i 1906 under rubrikken »Forskellige hænderlser«.
Bag dem stod kunstkritiker, tidsskriftsredaktør, forlægger, journalist, anarkist og gallerist Félix Fénéon. Notitserne, som stammer fra telegrambureauer, lokalaviser og personlige henvendelser, er alle virkelige hændelser, som Fénéon med stilistisk mesterskab og sproglig økonomi skrev om, så de blev til små historier i koncentreret form.
Det er en sand bunke perler som Jens Eichler Lorenzen har oversat til dansk. Han har desuden forsynet bogen med et glimrende forord om forfatteren og perioden
Der er mange dramatiske historier, som ofte præges af en meget sort humor i Fénéons udgave:
- Scheld, fra Dunkerque, skød tre gange mod sin kone. Da han hver gang skød forbi, sigtede han på sin svigermor: Skuddet traf.
Men der kan også være eksempler på problemer i hverdage:
- I 2. arrondissement er der i løbet af tre dage noteret 27 forseelser vedrørende droschekuske, der krævede urimelige drikkepenge på forskud.
Droscher kunne åbenbart være et problem:
I Ménilmontant læderede en lettere overvægtig rejsende sit hoved, da han hang i døren på sin drosche og dermed fik den til at tippe.
Hovedet skal man passe på:
- Hovedskaden var let, mente Kremer, fra Pont-à-Mousson, og arbejdede videre nogle timer, indtil han faldt død om.
- Da monsieur Édouard B… kradsede sig med en revolver, der havde en lidt for føjelig aftrækker, bortfjernede han på politistationen i Vivienne sin næsetip.
Franskmænd kunne også dengang protestere:
- For at have kastet lidt sten på gendarmerne er tre fromme damer fra Hérissart blevet idømt bødestraf af dommerne i Doullens.
Den sociale indignation kommer også frem og får én til at tænke på nutidens pensionsdebat
- Liget af den omkring tresårige Dorlay hang fra et træ og bar skiltet: »For gammel til at arbejde.«
- De strejkende er trængt ind i Dion-fabrikken i Puteaux og har forledt arbejderne. »Kun kujoner arbejder,« stod der på deres bannere.
Politiske toner finder man ofte, her er datidens "gilets jaunes":
- Den katolske ungdom i Pas-de-Calais forsamles i dag i Béthune. 100 gendarmer skal forhindre, at de spadserer i samlet trop.
Meget nød og ulykker bliver også skildret på en barsk måde:
- Louis Lamarre havde hverken arbejde eller bolig, men lidt småpenge. Hos en købmand i Saint-Denis købte han en liter lampeolie og drak den.
- Antændt af hendes søn, 5 år, eksploderede en jernbanesignalraket under madame Rogers skørter i Clichy: Skaderne var betydelige.
Humoren finder vi i mange udgaver:
- »Det kunne have været værre!« lød det glædestrålende fra morderen Lebret, der i Rouen blev idømt livsvarigt strafarbejde.
- V. Petit, fra Marizy-Sainte-Geneviève (Aisne), ville dø en lykkelig død; han drak to liter vin, en liter brændevin, og han døde faktisk.
Men det må man jo gøre noget ved:
- Med støtte fra 5.500 personer ønsker afholdsforeningen i Reims, at aperitiffer skal beskattes hårdere.
Der er jo også gode mennesker til:
- Efter at have påkørt hende tog monsieur H. B., købmand i Montmort, madame B. med i sin bil og indleverede hende døende på hospitalet i Reims.
Livet er og bliver barsk:
- En opvasker i Nancy, Vital Frérotte, der netop var vendt tilbage fra Lourdes, helbredt for bestandigt for sin tuberkulose, døde søndag ved en fejl.
- Monsieur Jules Kerzerho var formand for en gymnastikforening, og dog blev han kørt over, da han prøvede at hoppe på en sporvogn i Rueil.
Men døden kan også overgåes og alvorlige anbreg mod børn:
- Lægeundersøgelsen af en lille dreng, der blev fundet i en grøft i en forstad til Niort, viste, at han havde måttet udstå mere end døden.
- Mesdemoiselles Wimerlin, fra Saint-Denis, er 12 og 14 år. Kommissær Souliard har sendt deres far i arresten, fordi han deflorerede dem.
Ja, jeg kunne blive ved at at give eksempler, men der er så meget at tage af, så det må I selv fordybe jer i. For undervisere er det en guldbrube, hvor man kan tage et eksempel og så bede om en mere udførlig historie. For fransklærere generelt er det en måde at få karakteriseret en periode, der ikke er mere end godt 100 år gammel, og bogen lægger op til et tværfagligt samarbejde med adskillige andre fag.
Der skal gives stor ros til Jens Eichler Lorenzen for denne udgivelse. Bravo!
Jens Peder Weibrecht
Callas, 15. september 2019
.