Célia Houdart: Villa E. 1027
Bøger > Boganmeldelser
Célia Houdart: VILLA E.1027
Udkommer 29. april 2021
Oversat fra fransk af Hans Peter Lund
160 sider / Vejl. salgspris 199 kr. / ISBN: 978-87-93316-22-5
www.etcetera-forlag.dk
mail@etcetera-forlag.dk
Tredje roman af Célia Houdart på dansk med titlen Villa E.1027. Den franske titel er Tout un monde lointain, der vel ikke er mindre gådefuld end den titel, man har valgt til den danske oversættelse. Jeg kan dog berolige med, at titlen forklares i løbet af bogen.
Bogen foregår i det herlige område ved Roquebrune-Cap-Martin, der ligger mellem Monaco og Menton, mere præcist omkring den dejlige toldersti langs vandet, hvor man kan gå en vidunderlig tur. Det hører også med til den pensionerede indretningsarkitekt Grécos faste ture og beskrivelserne er som man ser det nu.
Gréco har en fortid i Schweiz, hvor hun er født af russiske forældre, og senere i Italien ved Lago Maggiore, hvor hun huske sig selv som lille barn ved Brissage-baronessens sammenkomster. Nu er hun på vej hjem midt om natten fra et selskab i Castellar, der er de mange hårnålesving på vejen tilbage, men hun standser midt på vejen: "Havet var stille, på én gang mørkt og skinnende i månelyset. Gréco betragtede den vældige, udstrakte flade med dens lys i midten. Alt var frit og åbent, så langt øjet rakte.". Dette spil mellem lys og mørke, bundethed og frihed er forbundet med Grécos fortid og nutid, med minder og tanker om fremtiden.
En dag får Gréco et chok, da hun går forbi Villa E.1027, for et ungt par er trængt ind på området med villaen, der ellers afventer udfaldet af en arvesag efter ejerens død. Gréco har et specielt forhold til villaen, da den er tegnet af den irske arkitekt og designer Eileen Grey i slutningen af 1920'erne. Gréco synes, at Eileen Grey er en fantastisk designer og ser med sorg på villaens forfald efter den sidste ejers tragiske død.
Gréco går ind i haven og ser det unge par Louison og Tessa, der bestemt er interesserede i arkitektur, kunst, dans og i øvrigt er det et par der er åbent for nye indtryk. Selv om Gréco tænker på anmeldelser til politi osv., bliver hun grebet af de unges umiddelbarhed, og hun kommer i de følgende uger til at være tæt knyttet til dem. Hun suger af deres ungdom, og de nyder godt af hendes viden og erfaring. På en måde kommer Gréco i drømme nærmere sin fortid med store navne som Le Corbusier, Kandinsky etc og hele denne store bevægelse i kultur og arkitektur, som 20'erne bød på.
Vi får således samlet ting fra en fjern fortid og romanen synes at afskaffe tid og afstand. Naturen er den store faktor i dette korte forløb mellem de tre personer som indhyldes i den voldsomme og overdøvende natur med sine farver og dufte og en frodighed uden lige.
Houdart kan denne tour de force at holde fast i elementerne af kunstnerisk og arkitektonisk art blandet med en minutiøs skildring af natur og sted i et klima af afspændthed og spænding. Stedet er ekstremt facinerende og indtagende, men Houdart løfter det op til en fortælling om en villa, nogle personer, fortid og nutid i et absolut fortryllende sprog, der er oversat med bravour.
En roman man vil vende tilbage til.
ps. Man kan finde historien om Villa E.1027 på nettet (https://capmoderne.com/fr/) og se billeder af villaen, der er ved at blive istandsat
Jens Peder Weibrecht
Hals, april 2021