Fabrice Caro: Bryllupstalen
Bøger > Boganmeldelser
For yderligere informationer:
Kontakt Holgers Forlag på 20122715 eller mikael@holgersforlag.dk
170 sider, 250 kroner
Bryllupstalen: Herlig og meget morsom bog af Fabrice Caro, specielt hvis man har oplevet adskillige familiemiddage, hvor der er faste kotymer og samtaleemner krudret med de sædvanlig historier. Kan I huske da...
Det hele starter med en anmodning til Adrien under et familiemåltid, hvor Adrien, hans forældre, hans søster og hendes mand deltager: ”Ved du hvad? Din søster ville blive så glad, hvis du holdt en tale til festen." Lyder det fra den kommende svoger Loic, mens damerne er i køkkenet. Nu er der gang i den.
Adrien, 40 år, deprimeret, ukoncentreret og han afventer svar på den besked, han har sendt til sin eks, Sonia, der har forladt ham for at tage en "pause". Det er nu 39 dage siden og hans første forsøg på at kontakte hende. Det er en lidt sølle besked "Hejsa Sonja, jeg håber, du har det godt, knus!", hvor han tænker på om det skulle have været et spørgsmålstegn i stedet et udråbstegn, for hun har ikke svaret selv om hun har læst den 17.56.
Alt er nu er ødelagt af anmodningen fra svogeren, for resten af middagen er han splittet mellem hvad han skal sige og hvorfor Sonja ikke reagerer på hans besked. Under dette uendelige familiemåltid altid baseret på det samme mønster, uudholdeligt for Adrien, der ikke kan sige fra af hensyn til moderen specielt, tilføjes den uendelige ventetid på et svar på hans besked ...
Vi får hans tale i adskillelige versioner som han former i sit hoved under middagen. Hans tale vil faktisk være historien om hans syn på verden, et kompromisløst blik, som han vil skrive og omskrive internt gennem middagen. Det er skiftevis ømt, sjovt, melankolsk, ofte sjovt, men åh så rørende! For hans taler er mere om ham selv end om søsteren og hendes kommende mand. Mens diskussionerne fylder tiden, lærer vi familiemedlemmerne at kende med fortælleren, der forestiller sig en masse grunde til Sonias tavshed.
Adrian får vores fulde sympati, for de andre forstår ham ikke, de ser ikke hans fortvivlelse og vi oplever ham i total ensomhed, men forstår også godt, hvorfor Sonja trænger til en pause.
Bryllupstalen er en roman krydret med en sjov melankoli og selvfølelse og med skarp humor. Fabrice Caro, alias Fabcaro, berømt tegneserieforfatter, giver os en meget vellykket roman, der kunne være placeret mellem sort humor og selvudlevering, en tekst, hvor han virkelig fortæller om det absurde i vores måde at være sammen på til familiemiddagene. Der er velvalgte reflektioner over familien, søskendeskabet, kærligheden og livet.
Atter en fin oversættelse af Mikael Arnbjerg.
Jens Peder Weibrecht
Hals, 1. juli 2021