Éric Vuillard: Dagsordenen
Bøger > Boganmeldelser
Roman, 143 sider
Oversat fra fransk af Peer Bundgaard
Udgivelsesdato 23.10.2019
Pris: 249.95
Forlaget Bobo
- Den franske bogcafés forlag
denfranskebogcafesforlag@gmail.com
Tlf 23 98 42 86
http://denfranskebogcafe.dk
Det er da en sand velsignelse at vi nu har fået Éric Vuillard: Dagsordenen udgivet på dansk. Tak til Bobo for det!
Bogen fik Goncourt-prisen i 2017, og der var meget diskussion om, hvorvidt det var litteratur eller et historisk værk, og i bogens start tager Vuillard også selv fat på emnet, når han skriver "I litteratur kan alt ske, forlyder det". Romaner handler om mennesker, men de personer, der omtales her er meget mere end personer, det er virksomheder, og virksomheder der er langt ældre end personer. Hør blot nogle personnavne: Gustav Krupp, Carl von Siemens og Wilhelm von Obel, siger det jer ikke noget?
Bogen starter med at berette om mødet, et hemmeligt møde, den 20. februar 1933, hvor de vigtigste folk fra industri og banker kaldes til et hemmeligt møde med henblik på at støtte Hitler i den kommende valgkamp. Efter Hitlers og Göring indlæg er det helt klart: "Og nu, mine herrer, er det op med checkhæfterne!" (p.22). Vuillard er da også i sit es for at tilføje om de implicerede personer: "De befinder sig her sammen med os, iblandt os. De vore biler, vore vaskemaskiner, rengøringsmidler, clock-radioer, vor husstandsforsikring, batteriet i vort ur. Vores dagligdag er deres! (p.24). Det er stærke sager, men det åbner vores øjne for industriens villighed til at støtte hvilket som helst styre, blot det kan betale sig.
Vi får en eminent skildring af en lang række af de forhold, som førte til 2. Verdenskrig med fokus på Østrigs Anschluss i 1938 gennem skildringen af Hitlers pres på Østrigs regeringsleder Kurt Schuschnigg, der har regeret som en form for diktator. Han slår sig i tøjret, men bliver mødt af en tysk invasion. Vi har nok forestillet os, at det var en mægtig magtpræstation, men må alligevel trække på smilebåndet, når vi får serveret historien om den tyske hær, der sidder fast i mudder. Hitler er rasende!
Samtidig følger vi et middagsselskab hos den britiske premierminister Chamberlain, men under middagen indløber der et telegram, der virker som værende noget alvorligt. Middagen kan dog ikke aflyses, for det er Rippentrop der er gæst. Det er en ganske morsom episode, hvor britisk taktfuldhed mødes med Rippentrops endeløse snak. De kan simpelt hen ikke slippe af med ham. Senere får vi at vide, at Rippentrop nok har fået instrukser om at stække de engelske topfolk, for det er den nat Tyskland starter sin invasion af Østrig!
Der er også spring frem til processen i Nürnberg, hvor det afsløres, hvordan en munter telefonsamtale mellem Göring og Rippentrop er udført for at vildlede engelske spioner, og det bringer os frem til nogle af Vuillards vigtigste iagttagelser, Som han skildrer i kapitlet "The Sound of Music" (dejlig humor igen). Der er ingen tvivl om, at nazisternes nyheds- eller propagandafilm har været forløbere for vor tids fake-news. Det lykkes at skabe et billed- og lydtæppe omkring Hitlers tale i Wien, så man fornemmer, at alle er enige og glade. Vuillard mener, at dette lydspor hører man i alle nyhedsudsendelser: "De tyske nyhedsudsendelser bliver fiktionens forbillede. Således fremstår Anschluss som en fantastisk succes." (p. 125). Vuillards gennemgang af den viser det modsatte.
Det er en meget grundig gennemgang af de involverede politikeres lethed, dumhed, blindhed, slaphed, ligegyldighed, egoisme - ja rækken kan blive lang, hvis man tager Vuillard på ordet. Men også industrifyrsternes velvillighed og evne til at score enorme overskud på billig arbejdskraft bliver taget under behandling. Denne lille bog får sandelig vendt op og ned på mange ting. Tonen i bogen er præget af afsløringer af detaljer og. sort humor. Imponerende!
En bog som alle bør læse, nu hvor den er tilgængelig på dansk i Peer Bundgaards glimrende oversættelse. Tak til forlaget Bobo for denne perle.
Jens Peder Weibrecht
Hals, 2. november 2019