Anne-Laure Bondoux: En morders tårer
Bøger > Boganmeldelser
VILD MASKINE
www.vildmaskine.dk
Udkommet 31. maj. 2019
206 sider, vejl. pris: 229,95 kr
Oversat af Niss Stricker
Kan man virkelig skrive en god og seriøs roman om en morder, der tager sig af og nærmest adopterer en dreng, hvis forældre han lige har slået ihjel? Ja, det kan man faktisk, for det er hvad Anne-Laure Bondoux gør med denne gribende historie.
Ægteparret Poloverdo bor på den sydligste spids af Chile i et øde og ufrugtbart landskab. De bor i en fattig hytte og har drengen Paolo, som de ikke tager sig meget af, endsige viser nogen kærlighed. De tager sig dog godt af de få fremmede, der kommer forbi, men da Angel Allegria en dag dukker op, bliver de lidt nervøse og med god grund. Angel slår dem begge ihjel, for han er på flugt, eftersøgt for en række mord og forbydelselser, og har brug for at skjule sig. Da Paolo kommer ind i huset, er Angel tæt på at dræbe ham også. "Noget der lå dybt i hans bevidsthed, måske en rest af medlidenhed, holdt hans hånd tilbage." (p.9).
I starten er forholdet mellem Angel og Paolo meget anspændt, men efterhånden bliver de mere afhængige af hinanden og lever deres enkle liv. Det bliver dog forstyrret, da en mand ved navn Luis dukker op. Han har også behov for at være alene, men da hans hytte mister taget, flytter han ind til Angel og Paolo. Angels jalousi vækkes, da Luis lærer Paolo at læse og skrive lidt, men Luis viser, at han ved, at Angel er den stærkeste, så freden genoprettes.
Da deres geder dør, og de har svært ved at finde føde, må de tage til byen for at handle, men nu opstår der nye dramatiske hændelser, der ender med, at Paolo og Angel må flygte. De kommer bl.a. forbi skovhuggeren Ricardo, der kommer til at betyde alt for deres fremtid. Paolo står ved et skel i sit liv: "Hvorfor skulle han hele tiden vælge - vælge mellem Angel og Ricardo, vælge mellem musikken og Angel, vælge mellem kærlighed og poesi, ord og handling, at tage afsted eller blive, livet og drømmene, drømmene og Angel - når det eneste han ønskede, var at forene dem alle sammen?" (p. 169)
Denne indvielsesroman er en indvielse for både Paolo og Angel. Angel føler for første gang den kærlighed og omsorg han nærer for Paolo og kan pludselig lade sine følelser løbe af med sig. Paolo indvies til bøgernes verden, til byen og dens liv og lader sig endda fortrylle af et bolsje i guldpapir, men mere vigtigt er det, at han ser Angels forvandling, nyder hans omsorg og kærlighed og ved, at han ikke længere vil myrde.
Det er en bog skrevet med megen følsomhed uden at blive vammel. Det er en historie der optager én, mens man læser, og langsomt ser man muligheden for, at den kolde morder kan forvandles. På et tidspunkt siger Ricardo: " - Digterne kan også forvandle ting (..) De kaster deres blik på verden og tager den ind som en slags bryg. Når de så giver sig til at tale, er intet længere det samme." (p.142). Det er netop hvad Anne-Laure Bondoux har gjort med denne historie.
En ungdoms- og voksenroman som kun kan anbefales. Det bør i øvrigt nævnes, at Forlaget Vild Maskine har sendt et eksemplar til alle landets fængler.
Jens Peder Weibrecht
Hals, juni 2019